Hola Eugenio. El paso de refrigerante no siempre se observa en el aceite, se puede manifestar en distintos sitios de la tapa por cualquier punto donde la compresion halle un camino para fugar, inclusive a las camaras. De cualquier modo el nivel faltante de refrigerante en el recipiente sera factor para considerar esta situacion mencionada por el mecanico. Salvo situaciones excepcionales donde la junta fue cambiada y por algun factor el apriete fue incorrecto se verifica el mismo pudiendo en pocos casos solucionar el problema. En este caso una prueba de fugas determinara esta situacion. Salu2.