Hi Kara. . . : the old and dear 12, has a recovery bin, plastic, transparent, connected below the radiator cap, so that you never, never, never should open the radiator cap, that reservoir has a plastic lid too, which is the Overpressure regulator that the system must have, if the cover fails and loses pressure, the water that works in some areas of the engine beyond 120 ° C evaporates and pushes the water to the reservoir and ends up evaporating everything, I think not Nothing broke, just buy the new cover, make sure you tighten it well. luck
Look Carlino here are photos of the boss:
https://m.imgur.com/a/5YMyb
What screws do I have to loosen to purge it, and what cover do I change, the metal of the radiator or the cover and the plastic container?