OK favio, no fue fácil encontrar tu pregunta.
Por lo que cuentas, no tienes un nombre y modelo para la planta de soldar ? si la tuviera, por favor dame el dato ese porque es posible que encuentre el plano.
Pero adelantemos por si no tienes los datos, la planta de soldar es un transformador, no es un generador, eso es lo que entendí en el trascurso de las aportaciones.
Un trasformador tiene un enrollado primario con alambre de cobre esmaltado y luego con un barniz aislante, ese enrollado puede tener un borne común y otros dos que se pueden seleccionar si la alimentación es de 110 v o de 220 v , en ese punto hay que tener mucho cuidado, porque el cable de conexión puede estar polarizado para la 110 v, los toma corrientes pueden tener diferentes formas para que no se pueda cambiar el neutro por el vivo, es como en el caso de las cocinas eléctricas o las secadoras de ropas, es un toma corriente con tres patas, ejemplo:

Si ves estos toma corrientes puedes ver que hay una sola manera de conectar los cables, pero si yo desarmo el equipo para pintarlo y cambio la posición en los terminales, estamos hablando de un error de conexión que puede poner el vivo en el neutro y el neutro en algún momento se une con la tierra, es posible que tengas un problema con la posición de los cables.
Esta parte tiene que ver con un pase de corriente alterna al chasis o al casco de la planta, pero esta corriente es bastante fuerte, sientes el choque bastante fuerte.
Después, ese trasformador tiene un secundario, que es un enrollado con un alambre muchísimo mas grueso, que pudiera ser con alambre rectangular, no tiene muchas vueltas, pero cada 10 vueltas puede sacar un tabs a un borne de conexión, eso es para aumentar el arco eléctrico, casi siempre, el comienzo de ese grueso enrollado se ancla a tierra y cada ciertas cantidad de vuelta sale una conexión a un borne diferente, ese cable que se ancla al chasis, es la misma tierra con la que vas a soldar, es por eso que es importante que el neutro de la alimentación general sea correctamente instalada.
Espero su valoración.