Hola
el tema con lo que dicen los colegas es que tendrian que ponerse de acuerdo quien paga lo que consume el motor o cuanto pagan cada uno por ello
tambien uno quedara dependiente del que provee la energia
si el que prevee la energia que alimenta el motor tiene un problema electrico y en consecuencia no tiene luz perjudicara al vecino con el tema del tanque
la solucion es independizar ambos servicios, cada uno con su alimentacion independiente, por eso te pregunte por si ambos contaban con la misma fase
si un tanque pide agua mientras el otro se esta llenando debera quedar en espera a que se termine de llenar uno para comenzar a llenar el otro, es decir no llenaran ambos a la ves, simplemente debe contar cada tanque con cierta reserva que de tiempo a llenar el tanque vecino, eso se logra por regulacion del automatico
te paso el diagrama
saludos