Existe este adaptador USB, yo lo compre de china hace bastante tiempo para utilizar un volante logitech wingformula gp y funcionó perfectamente en windows 7.
http://www.ebay.com/bhp/usb-game-port-adapter
Anteriormente lo tenia instalado en una placa de sonido sound blaster live 5.1 que solo se podia agregar el volante en windows xp (tambien es compatible con windows 2000, millenium y 98, hay versiones de windows que no lo instalan porque ya no tienen soporte para "joystick port" y son: windows xp x64, windows vista, windows 7 y windows 8.