Te recomiendo que cheques primero la batería con un comprobador de baterías, si la batería está ok ,checa el cableado cuando tienen corrosión los conectores genera un alta resistencia en sus pines y parte del voltaje será consumido en ese punto,checa el cableado desde donde inicia hasta donde termina,no cuento con algún diagrama para ver el circuito completo y ver si el voltaje sale de algo módulo,por último puedes probar poniendo un cable adicional anulando solo uno para hacer pruebas,si te llega el voltaje correcto es porque hay un problema en el cableado,te recomiendo buscar algún diagrama para que puedas hacer o reparar correctamente mente el cableado y ver si tiene algún fusible fundido, saludos 

Buen día, probaste los calentadores?

Hola es posible que el gasoil está retrocidiendo por chupada de aire fíjate conectar en directo bidón al lado del filtro de un día para otro hay quien le pone una válvula anti retorno entre el filtro (al lado ) y tanque de combustible 

Al final, el burro de arranque tenía dañado el bendix, lo hice cambiar y ahora arranca mejor, el unico problema que no soluciono es el arranque en caliente, pero lo demás ok.