Hola Agustin saludos
Bueno amigo lo mejor es que saques la cadena la laves y la revices bien si ves que esta toda perfecta y tan solo es ese eslavon
Entonces procede a eliminarlo ( lleva la cadena algun taller y pediles que te la corten ahi) acordate que 1 eslavon en una cadena son 2 en si que eliminas para que despues coincida nuevamente
Te va a quedar un poquito mas corta pero eso no es problema aflojando los regulagores y corriendo la rueda hacia delante se soluciona Bueno Amigo espero haberte ayudado Saludos y suerte