Sin verlo es dificil decir que te pudo haber ocurrido ,en principio si solo se aflojo y no podes sacarlo lo mas seguro es que zafo la rosca ,anduvo flojo y rompió los hilos lo logico hubiese sido romperse del lado del tornillo y no del cuerpo donde ajusta el torni,suponiendo que esto es lo que ocurrio lo que podes hacer es: soldale a la cabeza del tornillo un pedazo de otro para poder tirar con una pinza de fuerza y con la llave trata de desenroscarlo ,generalmente de esta manera sale cualquier tornillo, también podes golpearlo hacia afuera con un corta hierro y martillo a medida que tratas de desenroscarlo con la llave . No creo que se te haya cortado porque sino hubiese salido solo o tirando un poco .Suerte y comenta como sigue tu problema dado que si no sale deberías cortarlo y sacar el pedazo roscado con un extractor.