Es normal que una fuente o cargador que indica en la etiqueta que de salida tenga 36V 1.6A al medirlo con el tester en Volt y bien en escala, obtenga 70V?! es para alimentar a un scooter o patineta de dos ruedas eléctrico.

Hola. Tal vez la medicion que estás haciendo es sin carga o sea en vacio por eso la tensión es superior. Posiblemente al conectar el cargador la tensión se estabilice. Has probado ya? Saludos

La tensión debe ser en vacío 42V, que es el fin de carga.