Tengo perdida de gas en la llave negra del cilindro y el mecanico del pueblo dice que debo cambiar todo! Es posible? 

Hola
Esa llave tiene una válvula de sobrepresión y solo puede ser reparada o cambiada por un taller de GNC autorizado.
La normativa dice que cuando esa válvula pierde, hay que reemplazarla por una nueva. Cada llave tiene su número de identificación y junto con el cambio de la llave te tienen que entregar la oblea habilitante.
Tambien veo que te falta la bolsa de venteo, que justamente está para evitar que esa fuga se acumule dentro del baul del auto.
Muy pocos talleres te reparan la llave, tenes que tener en cuenta que hay que ventear el cilindro .
Saludos