hola moviste con la mano el cable y funciona bien ? haz una cosa levanta el vehiculo de la parte delantera (ruedas en el aire y freno de mano a tope) y que otra persona te ayude y pon el  auto en marcha mete una  marcha como si pusieras en coche en marcha (no se movera tranquilo)y  mira a ver si gira el cuadradillo de la caja si gira, si  gira  puede ser la caja,el cable o el cuadro de manos del salpicadero..suerte