Hola maucar El borne es de salida de corriente va a la bateria en positivo La ficha , que es muy posible que tenga dos terminales dIspuestos en forma de T , con una lampara de 12v 21w. podes probar estos terminales , colocas la lampara en serie con el positivo de la bateria , ponele masa al cuerpo del alternador , el terminal que la lampara se encienda muy poco es el que va a la luz testigo de carga en el tablero y el otro terminal se enciende muy fuerte es de masa o negativo , espero que esto te sirva. Exitos