Para poder descartar cual es el cable que no le llega tensión, mide o pon una lámpara de 12V como testigo.
El cable que debería tener tensión directa es aquel que tiene tensión en funcionamiento, pero desaparece al llegar a la posición de reposo.
Los cables que estén bién, en una de las posiciones de funcionamiento, nunca perderán los 12V.
Mira ésto.
http://www.google.es/search?q=diagrama+motor+limpiaparabrisas&hl=es&client=firefox-a&rls=org.mozilla:es-ES:official&hs=D8t&start=10&sa=N
Diagrama instalación.
http://www.educa.aragob.es/iescalam/Tecnolog/Abel/esquema.htm
Saludos