amigo buenas noches, espero que te sea de ayuda
si usas agua en lugar de refrigerante de seguro tienes mas de una averías allí en ese motor lo primero es revisar el termostato que no este pegado luego mandar hacer servicio al radiador porque puede estar tapado, checar la bomba de agua que tenga flujo de refrigerante, y por ultimo scannear el carro para ver a que temperatura activa los electros ventiladores