Si el ruido viene de la cadena de distribución es señal que esta está gastada y de ser así lo recomendable es cambiarla pues al estar desgastada se "estira" pudiendo calzar mal un diente y cortarse y con ello el daño al motor será considerable.
Ahora yendo al ruido... hay varios tipos de ruido y no describís como es... pero analizando tu teoría de cambiar a un aceite mas denso, en las mañanas al estar frio el motor es cuando el aceite es mas denso, en ese punto es donde menos ruido debería hacer, luego al calentarse y alivianarse el aceite es donde debería aparecer el problema.... por lo que me describís no creo que el ruido mejore al cambiar el aceite por uno mas espeso.
Saludos.