hola lo primero es checar si existen fugas de agua en las mangeras del radiador paso siguinte es ver si no tiene fugas el panal del radiador despues ve si en el motor hay fugas de agua o preguntale a tu mecanico de confianza si la bomba de agua tiene alguna fuga tambien hay que ver si el ventilador esta funcionando y tambien si tiene la banda puesta la polea que mueve la bomba del agua tambien puede ser que el termostato del agua este pegandose te informo que si el velocimetro no funciona entonces el odometro tampoco ecepto algunos casos revisa el chicote del velocimetro que sale de la transmicion si no sabes cual es preguntale a tu mecanico de confianza estoy a tus ordenes mucha suerte saludos.