
Laion is right, or you measure away from the engine or extend the tester's cables to the battery to get away from the vehicle.
The diodes put by the electrician must be auxiliary for the pilot light of the board to work, this is necessary to excite the alternator and start charging.
When it is in contact that light turns on, when the vehicle is started it goes out, that tells you that the alternator is charging.
Thank you for responding, now that I remember, the mechanical regulator brought a cable in one of its terminals with the symbol "IG" I suppose that ignition, that cable was connected by what appears to be a capacitor covered by a sheet that in turn goes to Earth, could that capacitor be responsible for filtering the current from the diode bridge?