mis dudas son:

habra forma de solucionar eso,

se podra conectar directamente unos rca directo a las terminales de la bocina del tv para luego llevar la señal al ampli.

saludos y que dios los bendiga

cuando te refieres a mini jack te refieres al plus que se le conecta a los moviles? si ese tipo de plus deberia controlar el volumen porque es la misma salida de audio que ccontrola el volumen de las conetas de hecho en el tv se corta la linea de las bocinas para enviarlas al plus y de ahi a tus audifonos o en este caso al equipo.

lo que debe esta pasando es que esta averiado el cable o no es compatible. revisa el manual de usuario de tu tv para que veas que tipo de plus usa  y asi confirmas para  que soluciones el inconveniente y puedas disfrutar de tu power sound home