Hola Demian, bienvenido al foro, Tico, Jose, buen dia.
Demian, siampre que aparece un tema que involucre un panel siempre me intereso, te puedo decir que cuando queres reemplazar un panel si no es igual al otro lo que tenes que adaptar es la tarjeta T-con al main, para ver si se puede tenes que descargar los datasheet de ambas t-con y compararlos, tenes que googlear el codigo de la "t-con + datasheet" y te van a aparecer las hojas de datos...
por ejemplo, el 42LN5700 pude ver que usa la t-con LC500DUE-SFR1 en este sitio pòdes descargar
http://www.datasheetspdf.com/datasheet/LC500DUE-SFR1.html
cuando descargas te fijas el conector lvds la alimentecion y las conexiones lvds, sobre todo los canales lvds pueden ser de un solo canal 5 en las hd o pueden ser full hd que usan 10 pares lvds como la tuya que descargue el datasheet, te muestro el cuadro

la del 42LV3700 tambien es una Full Hd, se pueden distinguir 2 canales que marque en la imagen que subiste con dos circulos rojos es muy posible que las puedas adaptar solo subi el modelo que marque con el ovalo rojo y la flecha, descargamos el datasheet y las comparamos

es full hd como la tuya hay un alto porcentaje que se pueda reemplazar :D
Desde ya y a la espera del codigo aprovecho para saludar atentamente. nunca pierdas la fe :wink:
PD: te dejo un enlace a un tema que escribo sobre reemplazo y reparacionse de displays LCD ahi te vas a poder dar cuenta de como es mas claramente.
ojo ese tema es una excepción en YoReparo si vas a comentar algo me parece bien solo regite por el cartel celeste que esta a la derecha de donde escribis tu comentario
http://tv.yoreparo.com/plasma_lcd/1644468.html