Por lo del transformador separador , dese una vueltita por acá:
http://www.comunidadelectronicos.com/proyectos/transformador-aislador.htm
Si el transformador reductor (220/110) del que se dispone tiene bobinados separados (Primario con 2 cables y secundario con otros 2) se puede usar; siempre y cuando, el aparato a conectar cuente con fuente multitensión (desde 110V). Si es del tipo "Autotransfomador" (con 3 cables) no sirve para este caso,
Puede encontrar mucha mas información y utilidades googleando:
http://www.apae.org.ar
Atte.
House