Los moduladores que estás usando son comerciales para cable?
Si todos los moduladores fuesen iguales y de buena calidad no debería haber interferencias porque a la salida de cada uno existe un filtro pasabanda como el que te comenta el colega tresursus.
tal vez lo que suceda es que el modulador de canal 4 sea muy malo y este mal filtrada su salida.
Hacer un modulador no es nada fácil y necesitarías instrumental para ajustarlo. Aparte todos los que encontré son para canal 3 o 4.
te mando algo que puede servirte.
http://www.qsl.net/lw1ecp/varios/varios.htm
No se me ocurre otra solución desde acá.
Suerte