Onde isso começa a distorcer? Antes ou depois do acoplamento dos capacitores? O som sai da mesma forma que antes, ou seja, baixo?
Você está testando com um amplificador de teste? Porque da entrada para o integrado, existem apenas os capacitores e o R1307 e 1308 de 100K no terra. Às vezes, eles trazem um zener depois que o capacitor é aterrado. Eu não sei na sua TV.
Seria bom se você usasse um amplificador, talvez o de um rádio AM, como um analisador dinâmico (isto é, você desfaz a entrada de áudio detectada que vai até o final do potenciômetro de volume e, para isso, solda um capacitor de 1 de poliéster e na outra extremidade do referido capacitor você solda uma sonda). Você conecta a massa do rádio à massa da TV e com a sonda que verifica.
Dê! ... Comece da entrada para o integrado e assim você perceberá onde começa a distorcer. Não se esqueça de me dar um like se isso te ajudou. Saudações