hola, me gustaría ayudar, pero estoy en una situación similar, la manija quedo trabada y ya esta aceitado con grafito pero aun asi no corre, lo unico que se me ha ocurrido es romper , la pared,a la altura de donde hace la fuerza para abrir y cerrar la banderola, creo que si desarmo la manija libero el cable desde ahi, y desde la ventana al aflojarlo de ahi, podre tirar y sacarlo, el caño guia es ueco tal vez con un alambre , grasa y paciencia se puede sacar por abajo algun resto...
te dejo el link donde publique el sistema por si te ayuda, y si tenes alguna otra idea compartila jeje.
https://www.yoreparo.com/hogar/preguntas/6018737/ventana-banderola-sistema-simplon