es muy fácil: antes de proceder a la carga, vaciar completamente la garrafita a cargar, luego, le conectas la manguera, abres el espurgue (es un tornillo al costado de la llave de paso de la garrafita), das vuelta la garrafa grande (para que salga el gas licuado), abres la llave de ésta y esperas a que por el espurgue, en vez de aire, slga el gas licuado, ahí cierras el tornillo del espurgue, lo dejas 2 minutos para que tome presión, y cierras primero la llave de la garrafita y luego la de la grande, y ya está cargada. Recuerda que esta operación DEBE HACERSE AL AIRE LIBRE, NUNCA BAJO TECHO !!, Y DEBEN TOMARSE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS PARA EVITAR UN SINIESTRO (no fumar, no chispas cerca, no usar herramientas eléctricas). Te deseo suerte !!