Muchísimas gracias por tu comentario.
La verdad es que esa, también fue una de las pruebas que hice cuando se produjo el problema y tampoco funcionó.
Afortunadamente, al cabo de unas horas,8 o 9 aprox. volví a probar y enseguida me dejó volver a agregar el dispositivo desde cualquier plataforma que lo intentara. Es como que se bloqueó durante unas horas o mientras otra persona (que también tenía acceso) tuviera el usuario activo en la app.
De todas formas, nuevamente, muchísimas gracias por tu recomendación