Por ello, tu dices que el DVR te responde pero no te acepta las contraseñas, ahi es donde te pregunto: ¿cómo sabes que es el DVR quien te responde?. Seguramente es el router el que te responde, no el DVR. Al pedirte las claves, tiene que hacerlo tal y cual lo hace en red local.
Ve a las configuraciones de red de tu DVR y cambia el puerto HTTP a 81 (actualmente debería tener el 80), y luego abres ese puerto en el router a la IP del DVR. Ahora intenta acceder nuevamente al DVR desde internet así:
http://nombredelhost.myq-see.com:81.
Por casualidad, la interfaz web de tu DVR es parecida a esta?:

Suerte.
¿Cómo sabes que es Japo?, bien puede ser Chino!