Hola redo80 te agradezco mucho tu ayuda. La marca de la sirena creo que es TCH, eso ponen en las instrucciones sistemas de seguridad TCH, pero he mirado por internet y no viene nada referente a esa marca. Es la tipica caja metalica blanca con sirena y foco naranja que se pone en las fachadas de los negocios.
He modificado la imagen de arriba y he añadido una en la que se ve la otra posibilidad que tiene de configuracion la sirena, pero que no creo que sirva porque seria la sirena sin bateria. Y a mi me gustaria que estuviera respaldada en todo momento con bateria por si hay un corte de luz.
Esta otra imagen es de la otra cara de la hoja que trae las instrucciones y caracteristicas de la sirena.

Y estas otras son fotos del interior de la caja de la sirena (en ellas se puede observar los rele de los tamper o eso creo yo que son). Cada tamper lleva un rele.

*Nota:Los 2 cables que ves salir de la placa son los que van a la barteria.

Gracias por tu interes. Espero que con esto puedas sacar la solucion y sepas como se alimentaria la bateria porque como dices yo creo que se alimenta desde la placa.
Y la opcion 2 (la mas probable) dices la salida com va a masa -bell de la central y la salida aut va a +bell de la central (pero mi alarma solo soporta 1A en la salida bell y voy a comprobar cuanro consume pero creo que es algo mas). Y el otro inconveniente es lo que dices de que los cables de bateria en paralelo a la bateria de la central respetando polaridad (pero la alarma lleva una pequeña bateria interna que dura muy poco, no lleva la tipica bateria de 4A o 7A, asi que no se si se podra hacer lo que dices).
Voy a probar lo que me has dicho y te cuento.
Saludos.