If the hose is fitted to the lid, it does not allow air to flow out of the bottle and consequently accumulates water in the hose and therefore in the lower tray of the equipment. What you have to do is that the hose is loose with respect to the lid, allowing air to escape and filling / overflowing the container. Or directly without a lid, when it reaches the top of the water, this container will overflow, allowing the water to drain from the hose.
Regards
But before changing the hose. When the tank was full, water began to flow, so it did not rise through the hose, but was drained through the holes in the lid. That is why it is doubt. Will the internal diameter of the hose have anything to do with it? The previous one was larger in diameter than it is now.