Es normal que un transformador al que se le aplica una carga considerable, caliente un poco, el tema es cuanto calienta y si la carga aplicada no es excesiva.
Una fuente de buena calidad certificada y de algo mas potencia puede mejorar, pero si no alcanza alta temperatura el que tienes, puede quedar el que está, la temperatura maxima recomendable no debe exceder los 60°C