hola es muy dificil lograr enfriar latas, usa el disipador ventilado mas grande que consigas para el lado caliente, el lado frio trata de hacerlo por conduccion, proba con hacer un canio partiendo de cobre tipo de repujar, dos o tres hojas juntas, las envolves en la lata dejando una parte plana, como una p para poner la peltier. en esta foto lo hice para un tubo mucho mas chico que la lata
suerte