Si el separador de aceite es el mismo es posible que alli tengas el origen del problema, mira este pdf del fabricante, allí en la paguina 4, dice de las caracteristicas de su instalacion y hace incapie en instalar un visor de liquido en la linea de retorno de aceite al compresor para comprobar que lo este realizando
http://www.kielmannonline.com/pdf/productos/cat_oil-sep_kos_ves_r00.pdf