Estos ventiladores usualmente son de 220V probalos sin problemas externamente, pero si queres asegurarte y no dice de cuantos volt es, medi con un tester los bobinados pero entonces deberias desarmarlos, ademas eso que te sucede es problema de fuga no del ventilador.
la mayoria de estos se copnectan casi de la misma manera, mira:
Revisalo y comenta como te fue.