El modelo de compresor HCL23YE-3 vi que tiene una capacidad de 758 btu/hr, esto segun un documento en internet, supongo que es el mismo que usted comenta. Especificamente este compresor es de 0.29 Hp, como puede ver, un compresor de 1/3 Hp es muy grande y a uno de 1/5Hp le faltaria, en todo caso el que mas se aproxima sera el de 1/4 Hp.
A manera de ejemplo le pongo el siguiente documento de la marca de compresores Embraco, en la cual si observa el apartado de compresores de refrigerante R-134 127VCA 60 Hz, podra verificar que el compresor equivalente de la marca Embraco que necesitara para su nevera sera de 1/4 Hp en baja, o trabajo ligero. Son los que mas se aproximan a 758 btu/hr.
http://www.embraco.com/DesktopModules/DownloadsAdmin/Arquivos/3LReD3PsO0.pdf
Saludos!!!!