La conexión que dibujaste como correcta, esta correcta y no hay nada que objetar si has respetado tales conexiones
Me voy a referir a la conexión que realizaste primero y que marcaste como mal....
Has dicho que con esa conexión arranco el motocompresor y déjame decirte que eso es imposible ya que con esa conexión el compresor no recibe neutro, recibe fase en ambos terminales y como se trata de la misma fase, la tension que recibe entre sus terminales es 0V. Por lo tanto, es IMPOSIBLE que el motocompresor haya arrancado con esa conexion, Lo que yo creo que ahi hiciste otra conexión y no la copiaste o no la interpretaste correctamente .
Por último, esta conexion , si la hubieses hecho asi, como ya bien te han mencionado, no hubiese causado ningun daño, solo habría volteado el interruptor diferencial (solo si esta presente y en buenas condiciones de funcionamiento), si esto no ocurrió puede ser muy peligroso por lo que sugiero que un profesional electricista adecue la protección diferencial del lugar
Es probable que haya fundido el fusible de placa, debes revisarlo y reemplazar en caso de estar fundido
