En realidsd debe poder soportar la tension de pico de la red que es el producto entre la tension por raiz de 2. Para 220 serian 311V por lo que la medida inmediata superior a la tension de pico podría servir, en este caso es 330VAC. Sin embargo coincido en la recomendación de sugerir un mínimo de 400VAC
No. Ese es el error. Una de las bobinas y el capacitor quedan en serie conectados a la red, actúan como un circuito LC y si mides el voltaje de ambos verás que no suman el de la red. Además ese voltaje es variable con el tiempo pues cambia según la carga del motor ya que la parte L (bobina) cambia su inductancia de acuerdo a la carga de trabajo.
O sea matemáticamente habría que resolver el cálculo usando números complejos o haciendo suma vectorial. No se puede usar números Reales y multiplicar por "raíz de dos"