No, esa diferencia no afecta al frío del aire. El capacitor es lo que le da "fuerza" al compresor para arrancar. Lo mejor sería cambiarlo porque está al límite de la tolerancia. Problemas que pueden afectar y dar menos frío son, falta o exceso de refrigerante, falta de compresión en el compresor, falta de limpieza en ambas unidades.
La verdad desconozco, un capacitor en argentina ronda los $2000 y una aire arranca en los $150.000, no me parece para nada caro. Yo no haria inventos.
Ok, en ningún momento aclaraste que lleva uno dual. En casa de refrigeración los podés comprar separados, uno de 50 y uno de 10, deberías gastar alrededor de $3500, estoy hablando de bsas.