Oi tudo bem Interessante sua proposta.
Veja se é possível, mas você deve levar em consideração algumas considerações.
1) saber se o compressor ou o sistema da sua divisão não está queimado ou contaminado
2) Certifique-se de que ambas as equipes usem o R-22.
3) que o ar da janela possui pelo menos uma válvula de serviço no lado inferior.
Se tudo isso estiver ok. Você precisa extrair o gás do lado do tubo grosso da sua divisão. Se o ar da janela estiver completamente sem refrigerante, será necessário esvaziar, é claro que o vazamento deve ser corrigido. Evite muita pressão para não passar óleo!