Hola...Generalmente suele ser el micrófono pero recién lo descartaría probándolo en el equipo que salió "el donante" a ver si funciona bien.
Si es el equipo hay que ver el estado del micrófono que se usaba. Algunas veces el cable esta pelado y las conexiones mal y como esos micrófono necesitan alimentación para funcionar y va por el cable puede ser que en un corto circuito quemara la salida de alimentación en el ficha de micrófono y ningún micrófono "activo" funcionara aun uno nuevo.
En ese caso para descartar ese origen habría que probar con un micrófono con capsula dinámica que no requieren de alimentación para funcionar.
Conexiones:

Conectando una capsula dinámica entre 1-7 y activar el PTT conectando momentáneamente el pin Nº: 2 a 8(GND) para pasar a emisión.
Como son equipos antiguos, los capacitores electrolíticos suelen ser los responsables del deterioro por el paso del tiempo en la parte de modulación pero todo eso se debe analizar midiendo con instrumental y siguiendo el esquema eléctrico o manual de servicio.
Saludos.