No queda claro si se trata de un archivo o de un directorio. Igualmente, ambos archivos o carpetas siguen estando. Por ejemplo, pueden existir a la vez Clientes.dbf y clientes.dbf El programa va a tomar el nombre original (por ejemplo: clientes.dbf, si la regla era usa todo en minúsculas). El backup puede ser completo (en cuyo caso copiará ambos archivos) o específico (en cuyo caso copiará sólo clientes.dbf, si la regla era usa todo en minúsculas). La sugerencia es eliminar el archivo / directorio duplicado, tanto en el origen como en el backup. Si no es la respuesta que buscabas, por favor indicanos más datos. Saludos!