Para invertir el giro en un motor monofásico que posee bobinado principal y auxiliar, se debe invertir la puntas del bobinado de arranque (auxiliar) respecto del principal.

Pero si en el motor sólo salen 2 cables para alimentación, se debería abrir el motor para tocar las conexiones del bobinado.

 Tal vez tengas que llevarlo a algun técnico para que realice este trabajo.

En algunos motores, salen los 4 cables fuera de la carcasa y entonces si puedes invertir el giro sin desarmar el motor.

suerte

Un motor bombeador de 1 HP no requiere de dos capacitores para su funcionamiento , posiblemente el motor tenga algún problema o no esté bien conectado. 

En una de las fotos veo una salida con dos cables,  pero en otra foto de las que subiste, veo otra salida con 4 cables , 2 grises y 2 rojos ... intuyo que esos 4 cables son los extremos de bobina y ahi seria donde va conectada la alimentación dividida en 2 pares, y la salida con 2 cables seria para conectar el capacitor... si tengo razón en la salida de 4 puntas se invierte el sentido de giro  

Saludos 

Subo las dos fotos donde se aprecia la salidas con 2 y 4 puntas