Buenas noche 

hola amigo. revisa  el cargador puede estar dañado  porque tiene que dar los 12volt. y revisa el sistema del cuadrimoto puede tener algun corto. o la bateria ya esta agotada y no agarra carga. saludos

Hola. Para cargar una batería de 12 voltios necesitas una tensión superior (la del cargador) y un 10% de su corriente nominal. Necesitas por lo menos 13,8V o 14V para que cargue. Caso contrario habrá una carga insuficiente o "fantasma". Cuando mides con un tester o multímetro y al tener una impedancia interna muy alta y no ofrecer carga, podrás medir 12V o tensiones parecidas pero esto no significa que haya una carga real. Lo que habría que comenzar a hacer es revisar el cargador para que entregue una tensión como la que te mencionaba y luego ocuparse de la batería (de ser necesario) Sube un par de fotos de su interior como para ir viendo si se observa alguna falla. Saludos