Claro que si se puede medir la linea de AC con el osciloscopio, solo hay que tener algunas precauciones muy basicas, como mencionas el oscilodcopio esta conectado a tierra asi que lo que hay que hacer es flotar dicha conexion ya sea con un transformador 1:1 de aislamiento y conectar ambas puntas ó simplemente no conectar la tierra del equipo ya que esta ya estará conectarda al hacer la medicion y no olvides medir desde la escala mas alta del vertical y con una punta 10x, comunmente los osciloscopios miden como maximo 5v por division y al usar una punta 1x lo mas que podrias medir son 40v(8divisiones)lo cual es mucho menos que lo que hay en una linea domestica...