Hola que tal les consulto para ver si pueden ayudarme, tuve que cambiar mi cocina porque era muy vieja y al querer conectar la nueva no hay forma de poder hacer la conexion del flexible, el diametro es el correcto pero por una diferencia infima, no logra entrar solo la punta y al querer ajustar se sale,  y no se si eso que se ve es una forma de reduccion, la antigua cocina tenia su caño que ingresaba hasta el fondo con su rosca por lo que entiendo que es rigida. Se entiende el planteo? Quedo al aguardo de mas info o fotos si necesitan.

Debes retirar el adaptador para poder conectar el flexible.  Recuerda que dicho flexible debe ser aprobado,  no uses flexibles no aprobados, son muy peligrosos y si se te complica  no dudes en recurrir a un gasista matriculado 

Me esta resultando imposible aflojarle, incluso con pistola de calor.. siguiendo el ejemplo de la foto de arriba debería sujetar el anterior con stilson y girar con inglesa la tuerca?

Hola. Como te mencionaron debes usar llama de un soplete sobre la unión del adaptador y la cupla. Si calientas lo suficiente tal vez sea necesaria solo una pinza pico de loro de calidad o una llave de presión tipo boca de perro. Al adaptador puedes quitarlo con una inglesa "común" ya que cuando esté bien caliente no ofrecerá resistencia. No te preocupes de usar llama en el caño de gas ya que en ese punto no hay gas ya que llega hasta la llave de paso. Saludos