Comenta bien detelladamente lo que tienes ahora. cuantos cables tienes en la acometida y que voltaje obtienes cuando mides cada uno respecto al otro y respecto a tierra. Comenta la potencia contratada en cada voltaje (ampere del medidor y fusibles o termomagneticas) y comenta el voltaje y potencia de trifasica que necesitas.
Si la red que tienes es bifásica a 220 V y 110 V respecto al común, la única posibilidad es colocar un inversor con alimentación 220 V : Si lo que pretendes alimentar es un motor puedes poner un variador de velocidad con entrada monofásica a 220V y vas a tener una salida trifásica en 3x220 V
Hay que ver qué potencia tiene disponible en 220v y si precisa trifásico 220 u otro voltaje.