Son muchas las posibles alternativas entre interruptores. Si se supiera el tipo de motor y lo que quieres hacer, se podría tener un esquema y designar contactos al nuevo switch.
Debes revisar cuales contactos cierran en cada posición en ambos switches.
Haces un dibujo de cada uno y un tercero que será la adaptación.