No se puede manualmente... pero en este topico, comentan algo que en la practica yo personalmente no puede hacerlo, pero quizas te funcione a vos...dale una mirada:
http://www.yoreparo.com/foros/automatizacion/plc-siemens-logo-230-rc-con-candado-t102210.html
También puedes recurrir al foro de soporte de SIEMENS que justamente trata tu tema (te anexo en formato pdf la recomendacion de siemens para reset de contraseña):
https://www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/PostShow.aspx?PageIndex=1&PostID=49008&Language=en
Ahora, si no te resulta ninguna, hay una mas, pero no si sabes soldar y desoldar componentes SMD... Tiene un tanto de riesgo, ya que puedes no solo estropear la pila (que en realidad es un capacitor) por sobre temperatura, si no que también puedes dañar el equipo permanentemente...
Si estas entre la espada y la pared, lo abres, y donde ves la pila de la memoria, solo debes sacarla, encender el equipo, al cabo de unos segundos, le sacas la alimentación, y nuevamente le insertas la pila...
Suerte