Buen dia las 2 bombas deben estar en paralelo en lo que respecta a la coneccion de los caños de agua y me imagino que tendran una llave de paso para habilitar una u otra ya que si no tienen dicha llave el agua recircularia por la bomba que esta apagada entonces como primer medida hay que colocar 2 valvulas antiretorno una a la salida de cada bomba . Hidraulicamente problema arreglado . Ahora electricamente hay que poner en serie el flotante del tanque con el flotante de la cisterna cosa que si solo si prenda la bomba si falta agua en el tanque y la cisterna esta con agua. Esta señal debe prender el contactor de la bomba 1 y en el auxiliar del guardamotor seriamos la señal para el contactor de la bomba 2 cosa que si por algun motivo salta la proteccion de la 1 arranque la 2 en automatico . Cualquier cosa si no fui claro a sus ordenes. Colocar termica guardamotor y contactor en ese orden para cada bomba