Son dos problemas y puede que tenga que ver uno con otro o no, primero imprime cuatro hojas A4 en color puro de cada color cyan magenta, yellow, y black, si tienes un programa de diseño utiliza la característica de la multifunción de separación de colores, destilda cada color y solo deja tildado el color que pruebas, por ejemplo si imprimes cyan destilda magenta yellow y black, de esa manera veras cada color puro por separado y sabras cual es el color que tiene problemas, si lo verde sale azul tienes problema con el yellow.
En lugar de copiar , escanea y observa cual es el resultado del original digital para saber si ya tienes un fondo en el escaneo no busques en la impresión, configura el escaner para que el resultado sea el apropiado, o sea , configura la digitalización en blanco y negro o escala de grises, las fotocopias y los escaneos utilizan el mismo proceso solo que uno imprime el resultado y el otro crea un archivo .
Aguardo tu comentario y nuevas muestras para ver cual es el problema o que toner esta causando la falla.
para probar el black configura la solapa color de propiedades del dispositivo en escala de grises, saludos cordiales