Bueno.... en cuanto a tu problema con Word dejame decirte que es debido a un error en los controladores para esta impresora. Yo tuve el mismo problema y después de estar buscando por la red encontre la solución en el sitio de HP España. El vinculo a la pagina dondes se documenta la solución es:
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?lc=es&dest_page=solveCategory&cc=es&tool=solveCategory&product=305947&docname=c00057318&product=14438
La solución es simple, debes de reemplazar el controlador actual que se instala por defecto (que es el controlador en español) por el controlador en ingles que viene en el CD de instalación. Esto debes de hacerlo manualmente. Como te digo en la página arriba citada se explica paso a paso el proceso. Después de actualzar el controlador se solucionara el problema con Word.
Espero te sirva de algo la información.