Tu enigma está en algunos detalles, a saber
1. En ese lado de menor densidad de impresion la camisa o vaina del rodillo magnetico está mas desgastada y debes por lo tanto cambiar esa camisa/vaina.Es una pieza que requiere cambio luego de 2 o tres ciclos.

2. Los bujes del rodillo magnetico quizas esten fuera de medida y deben ser cambiados.Tambien pueden estar muy sucios y alterar la distanca entre el rodillo y la superficie del OPC en ese punto. Mira un buje, el mas largo, sacado de un cartucho usado como puede llegar a quedar si no se lo limpia.

3. La posicion de la placa lateral con el eje del OPc puede estar desajustada.El pequeño poste negro debe quedar exactamente en el centro al atornillar la placa. Fijate cual es:

Toda falta de homogeneidad o paralelismo entre la superficie del cilindro OPC y la camisa del rodillo magnetico podrá alterar en la calidad de la impresion.
Creo que lo anterior es tu SOLUCION